📚Не только язык, но и...
Замечали ли вы, что в корейских учебниках (на первых двух уровнях особенно), в текстах или в конце каждой главы обязательно дается информация про особенности корейской культуры?
Все это неспроста. Я уверена, что большая часть людей меня поддержат - язык очень тесно связан с культурой и знать её нужно обязательно ( иначе коммуникация может свернуть не туда :3)
Чего только стоит пласт лексики по теме "семья"! Вы же прекрасно знаете, что для каждого вида родственных отношений у корейцев есть особое слово. (что любопытно, мои корейские ровесники сами в них путаются уже).😁
Чтобы понять корейцев, вам обязательно нужно знакомиться с культурой, а еще лучше, в дополнение, с философией и историей их страны. Поэтому я решила написать список литературы, который помог бы вам расширить свои знания о Корее.
1. Кирьянов О. "Наблюдая за корейцами. Страна утренней свежести"
2. Ланьков А.Н. "Быть корейцем"
3. Курбанов С.О. "История Кореи: с древности до начала XXI в."
4. Курбанов С.О. "Конфуцианский классический "Канон сыновей почтительности" в корейской трактовке. Корейское восприятие универсальной категории "почтительности к родителям"
5. Курбанов С.О. "С блокнотом по Корее"
6. Троцевич А.Ф. "История корейской традиционной литературы"
7. Никитина М.И. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом.
8. Концевич Л.Р. Корееведение. Избранные работы
Список на самом деле может продолжаться, но для первого представления о Корее этих книг и трудов будет достаточно. Все эти книжки можно найти в интернете или купить в книжном магазине 🌸
🌀А из каких источников вы узнаете о корейском культуре? :)
Обязательно поделитесь своим опытом, мне было бы очень интересно узнать, откуда вы берете информацию о Корее 🙂
#культура@int_korean
#проКорею@int_korean
