Немного занимательной информации.
В 3-м эпизоде дорамы "Король: вечный монарх" был процитирован сборник избранных стихотворений Ким Со Воль Азалии и является одним из любопытных ключей.
Третий эпизод дорамы был показан в пятницу 24 апреля и завершается он тем, что Ли Гон возвращается в свой мир, под озвученное вслух стихотворение Ким Со Воль. Сцена начинается с того, что монарх стоит перед книжной полкой, смотрит на название на корешках книг и останавливает свой выбор на одной - произведение "Азалии", изданное в 1930 году. Переворачивая страницы, персонаж Ли Мин Хо останавливается на стихотворении "Исповедь мертвеца", а голос придворной дамы Но озвучивает строки:
Имя, рассыпавшееся на осколки.
Имя, рассеявшееся, как дымка.
Имя, никому не принадлежащее.
Имя, что вымолвлю перед смертью.
Последних слов так и не произнес.
Тех, что давно тревожили сердце.
Той, кого беззаветно любил.
В сюжете "Король: вечный монарх" выбор этого стихотворения не случаен и касается трагической истории, которая случилась с самим автором стихотворения.
Согласно историческим данным, Южная Кореи и Япония находились в напряженных внешнеполитических отношениях, начиная с конца 18 века. Ли Гон кратко отсылается к этому факту в повествовании о своем мире во 2-м и 3-м эпизодах. Помимо романтической коннотации, данное стихотворение является отсылкой к событиям того времени, а так же необходимо учитывать тот факт, что произведение автора признается выражением ощущения бессилия корейского народа перед лицом японской оккупации.
С другой стороны - стихотворение Ким Со Воль изображает болезненное прощание с любимой женщиной, поливая ее путь цветами азалии.
Стихи выражают несчастную историю любви, которую жил поэт, согласно проведенной аналитики портала университета Йонсей. Вынужденный жениться по договорённому браку, Со Воль впадает в депрессию из-за разлуки. Печаль видеть любимую (которая тоже принудительно вышла замуж за кого-то другого) толкает его к алкоголизму, а затем самоубийству в возрасте 32 лет.
Кр Minoz Mexico
#AlwaysWithLeeMinHo #ActorLeeMinHo #MinozRussia #LeeMinHo #ЛиМинХо #Dorama #TheKingEternalMonarch #TheKingTheEternalMonarch #Netflix